Another custodial death in Klang, lawyer suspects ‘something amiss’